 |
 |
|
|
 
Publicação em português de Prática da Mediação de JL LASCOUX
"No âmbito da parceria formal com a REAPN, a Associação FÓRUM-MEDIAÇÃO publicou em português um manual pioneiro sobre a prática da Mediação: A Prática da mediação, um método alternativo de resolução de conflitos de Jean-Louis Lascoux que foi apresentado ao público no âmbito do encontro realizado a 30 de janeiro de 2010.
Eis a apresentação do livro pela tradutora:
A mediação, na sua aceitação mais vulgarizada, define-se como um processo comunicacional gerido por uma terceira parte, um profissional da comunicação e da gestão de conflitos, imparcial e neutro, que através da sua intervenção propicia a construção ou reconstrução de vínculos relacionais e sociais.
(....)
A escolha feita para traduzir esse livro não é todavia, nem imparcial nem neutra. Tal opção inscreve-se na adesão e anseio em transmitir, para além dos espaços de formação, uma perspectiva rigorosa de acompanhamento dos processos de mudança e de tomada de decisão, que o autor considera como uma disciplina e abordagem científica na sua integridade. Fazer emergir, nas situações de adversidade, a liberdade contratual e a tomada de decisões responsável em pessoas emaranhadas em dinâmicas relacionais conflituosas necessita, de facto, uma formação rigorosa e de uma tomada de consciência reflexiva dos próprios mecanismos que dificultam o processo de “alterocentragem”.
Para além da sua componente formativa, Jean-Louis Lascoux convida-nos assim a iniciar uma reflexão sobre a relação ao outro, sobre a gestão dos mecanismos conflituais, tendo construído instrumentos estruturados de intervenção que promovem o acesso à liberdade de decisão em detrimento de soluções impostas e descentradas das necessidades reais das pessoas.
A concepção de tais instrumentos já sofreu evolução desde a publicação deste manual, a operacionalização de alguns conceitos também já teve novos desenvolvimentos. Podemos, de facto, considerar a mediação enquanto disciplina em constante aperfeiçoamento, tal como se observa em todas as áreas das relações humanas, ao nível da construção dos seus instrumentos de intervenção e construções conceptuais, sendo certo que a evolução de tal disciplina não deixa de ser da responsabilidade de todos os profissionais da mediação que podem encontrar neste livro uma outra forma de pensar a sua pratica profissional. .
O manual encontra-se à venda pela Associação Fórum-Mediação
Preço: 22 € + 2,50 de despesas de envio (num total de 24,50 € pago através de cheque em nome da Associação Fórum-Mediação (Trav. Prof. Georgina Nunes Nves Duarte -Nº34 - 4420-540 Valbom -GDM ou por transferência bancária NIB: 0079.0000.33633187 101.14)
(2010/02/06 | Angela Lopez)
|
|
 Voltar à lista
|
Para inscrição em acções de formação gratuitas, organizadas pela Associação Fórum Mediação, preencha apenas o seguinte formulário.
|
|
|
Nos casos em que as acções, organizadas pela Associação Fórum Mediação, impliquem valores de inscrição, descarregue esta ficha de inscrição, imprima-a e envie por correio devidamente preenchida e assinada.
|
|
|
|
|
|
|
|
